© Neue Sirene™

Neue Sirene
Einzelband EUR 12,-. Doppelband EUR 24,-
Hefte 1 bis 9 je EUR 9,-.
Abonnement (4 Bände) EUR 43,- incl. Inlands-Porto
Wegweisende Literatur der Gegenwart


Neue Sirene

Verlagserfolge von Autoren, die von der Neuen Sirene entdeckt oder einem breiten Leserkreis bekannt gemacht wurden


Bd. 24/25/2009 (Bestellung)
Rumiana Ebert: Spiegelbilder, Gedichte. Neue Sirene 24/25/2009. (Siehe auch Heft 10)
Rumiana Ebert (Übersetzung aus dem Bulgarischen): Georgi Markov, Das Portrait meines Doppelgängers, Roman, Klagenfurt (Wieser Verlag) 2010.
Rumiana Ebert (Übersetzung aus dem Bulgarischen): Georgi Markov, Die Frauen aus Warschau, Novelle, Klagenfurt (Wieser Verlag) 2010.

Bd. 23/2008 (Bestellung)
Christa Geitner: "Die Rose und die Reseda" von Louis Aragon. Zur problematischen Übersetzung eines emblematischen Gedichts, Einführung. Neue Sirene 23/2008.
Louis Aragon: La Rose et le Réséda, Gedicht. Neue Sirene 23/2008.
Louis Aragon: Projekt einer zeitgenössischen Literaturgeschichte, Essays (aus dem Französischen von Lydia Babilas). München (edition text & kritik) 2010.

László Bertók: "Wie er ansetzt, in Gedanken wiederholt durchzugehen, warum", Gedichte. Neue Sirene 23/2008.
László Bertók: Ameisen ziehen, Aachen (Rimbaud Verlag) 2010.

André Steiner: Wege und Abwege, Prosa. Neue Sirene 13/2000.
André Steiner: Die Rückkehr, Erzählung. Neue Sirene 18/2004.
André Steiner: Wegesende, Erzählung. Neue Sirene 23/2008.
André Steiner: Am Rand der Welt, Gedichte, 1989-2008, Norderstedt (BoD) 2008.
André Steiner: Das narrative Selbst. Studien zum Erzählwerk Wolfgang Hilbigs. Europäische Hochschulschriften, Reihe 1. Deutsche Sprache und Literatur, Bd. 1970, Bern-Berlin-Brüssel-Frankfurt/M.-New York-Oxford-Wien (Verlagsgruppe Peter Lang) 2008.

Bd. 22/2007 (Bestellung)
Mario Wirz: Zirkus, Gedichte. Neue Sirene 22/2007. (Siehe auch Heft 19)
Mario Wirz: Vorübergehend unsterblich, Gedichte, Berlin (Aufbau Verlag 2010.

Christoph Janacs: aus den fugen geraten, Kurzprosa. Neue Sirene 22/2007.
Christoph Janacs: Die Ungewissheit der Barke, Gedichte, Gosau (Arovell Verlag) 2008.
Christoph Janacs: Zärtlichkeit mit Stacheln. Gedichte zu Adalbert Stifter, Gedichte, Salzburg (Edition Tandem) 2009.

Ruxandra Niculescu: Von Sprache zu Sprache, Gedichte. Neue Sirene 22/2007. (Siehe auch Heft 4)

Bd. 21/2007 (Bestellung)
Axel Barner: Anekdote über den Einfluss indischer Musik aufs Haarschneiden, Prosa. Neue Sirene 21/2007.
Axel Barner: Umwege nach Moabit, Prosa, Berlin (Zwischenbereiche Verlag) 2010.

Wjatscheslaw Kuprijanow: Oh, russische Erde, du liegst schon unter den Sternen!, Einführung in die Publikationsgeschichte des Gedichts. Neue Sirene 21/2007. (Siehe auch Heft 16)
Wjatscheslaw Kuprijanow: Oh, russische Erde, du liegst schon unter den Sternen!, Gedicht. Neue Sirene 21/2007.
Wjatscheslaw Kuprijanow: Im Geheimzentrum, Erzählungen, Leipzig (Erata Literaturverlag) 2008.

Kristin Winter: Wegzeichen, Gedichte. Neue Sirene 21/2007.
Kristin Winter: wandelworte, Gedichte, Oberhausen (ATHENA-Verlag) 2007.
Kristin Winter: Goldfische, Kurzprosa, Oberhausen (ATHENA-Verlag) 2007.

Heft 20/2005 (Bestellung)
Lutz Rathenow: "Zum Staunen ist der Name gut", Gedichte. Neue Sirene 20/2005.
Lutz Rathenow: Gelächter, sortiert, Gedichte, Weilerswist (Verlag Ralf Liebe) 2008.
Lutz Rathenow: Der Liebe wegen. Ein Wende-Buch mit zwei Vereinigungsgeschichten, Prosa (mit Illustrationen von Frank Ruprecht), Regensburg (edition buntehunde) 2009.
Lutz Rathenow: Klick zum Glück, Prosa, Weimar (Wartburg Verlag) 2010.

Heft 19/2005 (Bestellung)
Rainer Maria Rilke: Gedichte aus der Sammlung "Vergers", Gedichte. Neue Sirene 19/2005.
Rilke-Projekt: "Überfließende Himmel", "In meinem wilden Herzen" und "Bis an alle Sterne". 12 Schauspieler, Rock- und Popstars lesen Rilke. Xavier Naidoo, Rudolph Mooshammer, Peter Mafay, Nina Hagen, Christa Fast, Hannelore Elsner, Montserrat Caballé, Ben Becker,
Friedrich Thun, Otto Sander Tischbein, Christine Paul und Mario Adorf, 3 CDs, DHV-Hörbuchverlag 2010.
Gudrun Landgrebe liest Rainer Maria Rilke: "Wenn Engel die Erde berühren", Gedichte und Gedanken zwischen den Welten, Freiburg (CD, Herder Verlag) 2010.

Mario Wirz: Flugblätter, Gedichte. Neue Sirene 19/2005.

Ales Rasanau: "Der Mond denkt, die Sonne sinnt. Wortdichte", Gedichte. Neue Sirene 19/2005.
Ales Rasanau: Das dritte Auge. Punktierungen, Gedichte, Basel (Sammlung Urs Engeler Editor, Bd. 64) 2007.

Heft 18/2004 (Bestellung)
Alexandra Lavizzari: Blaue Sekunden, Gedichte. Neue Sirene 18/2004.
Alexandra Lavizzari: Schattensprung, Gedichte, München (Friedmann Verlag) 2004.
Alexandra Lavizzari: Lulu, Lolita und Alice. Das Leben berühmter Kindfrauen, Literaturgeschichte, Berlin (edition ebersbach) 2005.
Alexandra Lavizzari: Nach Kenadsa, Roman, München (Friedmann Verlag) 2005.
Alexandra Lavizzari: Wenn ich wüsste wohin, Roman, Oberhofen (Zytglogge Verlag) 2005.
Alexandra Lavizzari: Fast eine Liebe: Annemarie Schwarzenbach und Carson McCullers, Literaturgeschichte, Berlin (edition ebersbach) 2008.
Alexandra Lavizzari: Glanz und Schatten. Truman Capote und Harper Lee - Eine Freundschaft, Literaturgeschichte, Berlin (edition ebersbach) 2009.

Heft 17/2003 (Bestellung)
Reet Kudu: Erika, Novelle. Neue Sirene 17/2003.
Reet Kudu: Vollmond und Straßenlaterne, Roman, Strasshof (Vier Viertel Verlag) 2006.

Matthew Sweeney: "bis ans andre Ende Irlands", Gedichte. Neue Sirene 17/2003.
Matthew Sweeney: Rosa Milch, Gedichte, Berlin (Berlin Verlag) 2008.

Heft 16/2002 (Bestellung)
Maria Kentrou-Agathopoulou: "Ich habe ein Leben aber zerstöre kein Leben", Gedichte. Neue Sirene 16/2002.
Dadi Sideri-Speck (Hg.): Fern von der dicht besiedelten Sprache. Griechische Lyrik der Gegenwart, Köln (Romiosini Verlag) 2006.

Wjatscheslaw Kuprijanow: Dichter-Clips und Partei-Clip, Gedichte. Neue Sirene 16/2002.

Ma Lan: Gehörverlust, Erzählung. Neue Sirene 16/2002.
Frank Meinshausen (Hg.): Das Leben ist jetzt. Neue Erzählungen aus China, Erzählungen, Frankfurt/M. (Suhrkamp Verlag) 2003.

Belton Dominick: Nicht die geringste Chance (A Dog's Chance), Kurzgeschichte. Neue Sirene 11/1999.
Belton Dominick: Der Aufseher (The Overseer), Kurzgeschichte. Neue Sirene 13/2000.
Belton Dominick: Neue Tricks (New Tricks), Kurzgeschichte. Neue Sirene 12/2000.
Belton Dominick: Der Besuch (The Visit), Kurzgeschichte. Neue Sirene 14/2001.
Belton Dominick: Der Besuch (The Visit), Kurzgeschichte. Neue Sirene 14/2001.
Belton Dominick: Seasons of the Mind/Jahreszeiten des Herzens, Gedichte. Neue Sirene 16/2002.
Belton Dominick: Down Here and Over There, Short Stories, Neu Dehli (Sunbun Publishers) 2003.

Heft 15/2002 (Bestellung)
Gintaras Grajauskas: "am anfang ist es so gewöhnlich", Gedichte. Neue Sirene 15/2002.
Gintaras Grajauskas: Knochenflöte, Gedichte, Leipzig (Edition Erata) 2003.

Heft 14/2001 (Bestellung)
Vytautas Karalius: Papierrascheln und andere Kuriositäten, Gedichte und Prosa. Neue Sirene 14/2001.
Vytautas Karalius: Endspurt der Schnecken, Aphorismen, Vilnius (Egalda Verlag) 2002.
Vytautas Karalius: Die ewige Jugend der Zeit, Aphorismen und Paradoxa, ausgewählt von Reiner Kunze, Hauzenberg (Edition Toni Pongratz) 2003.

Heft 12/2000 (Bestellung)
Israël Eliraz: "Entfernt" und "Weiße Gedichte an Gaspard", Gedichtzyklus. Neue Sirene 11/1999.
Israël Eliraz: Der Berg, Gedichtzyklus. Neue Sirene 12/2000.
Israël Eliraz: Hölderlin, Gedichte, Rimbach (Verlag im Wald / Neue Sirene) 2001.
Info und Bestellmöglichkeit:  Email:  redaktion@neuesirene.de

Giwi Margwelaschwili: Ein juristisch-poetisches Antidokument, Prosa. Neue Sirene 12/2000.
Giwi Margwelaschwili: Kapitän Wakusch, Prosa, 2 Bde., Berlin (Verbrecher Verlag) 2010.

Heft 11/1999 (Bestellung)
José F. A. Oliver: T. wie Toklas, Gedichtzyklus. Neue Sirene 11/1999.
José F. A. Oliver: fernlautmetz, Gedichte, Frankfurt/M. (edition suhrkamp) 2000.
José F. A. Oliver: Gastling, Gedichte, Berlin (Verlag Hans Schiler) 2007.

Heft 10/1999 (Bestellung)
Rumiana Ebert: "Eines Tages bestimmt", Gedichte. Neue Sirene 10/1999.

C. K. Williams: "Von nun an", Gedichte. Neue Sirene 10/1999.
C. K. Williams: Von nun an, Gedichte, Leipzig (Leipziger Literaturverlag) 2010.

Judith Katzir: Disneyel, Erzählung. Neue Sirene 10/1999.
Judith Katzir: Fellinis Schuhe, Erzählungen, Zürich (Ammann Verlag) 2000.

Mo Yan: Meilis Selbstmord, literarische Reportage. Neue Sirene 10/1999. (Erläuterung zu Mo Yan, siehe Heft 1.)

Heft 9/1998 (Bestellung)
Simone Frieling: Migräneanfall, Erzählung. Neue Sirene 9/1998.
Simone Frieling: Der rebellische Prophet. Jona in der modernen Literatur, Göttingen (Vandenhoeck & Ruprecht) 1999.
Simone Frieling: Mitten im Leben, Roman, Frankfurt am Main (Brandes & Aspel) 2006.

László Csiba: "zwischen tag und nacht", Gedichte. Neue Sirene 9/1998.
László Csiba: Durch das Flugloch der Bleistiftspitze, Eggingen (Edition Isele) 1998.

Paula Meehan: "Wo ich am Schluß liege, den Platz werde ich Zuhause nennen", Gedichte. Neue Sirene 9/1998.
Paula Meehan: Drei Gedichte, Nachdruck in: Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik 77/1999.
Paula Meehan: Die Dublin-Karte eines Kindes, Gedichte, Rüsselsheim (Christel Göttert Verlag) 2001.

Heft 8/1998 (Bestellung)
Rosemarie Zens: "zukunftssüchtig", Gedichte und Kurzprosa. Neue Sirene 8/1998.
Rosemarie Zens: Lautlos. Regenatem, Gedichte, Berlin (Aphaia Verlag) 2002.

Tzveta Sofronieva: "Erwartung hebt die Seele auf Zehenspitzen", Gedichte. Neue Sirene 8/1998.
Tzveta Sofronieva: Gefangen im Licht, Gedichte, Marburg (Biblion Verlag) 1999.

Dieter P. Meier-Lenz: "schnittmuster in den himmel" , Gedichte. Neue Sirene 8/1998.
Dieter P. Meier-Lenz: Frau Luna liebt den Mann im Mond, Gedichte und Prosa, Gießen (Ricker'sche Universitätsbuchhandlung - edition literarischer salon) 1998.

Izet Sarajlić: "Daß ich das alles überlebe", Gedichte. Neue Sirene 8/1998.
Izet Sarajlić: 30. Februar, Gedichte, Sarajevo (Rabic) 1998.

Heft 7/1997 (Bestellung)
Ana Blandiana: "Was fehlt uns", Gedichte. Neue Sirene 7/1997.
Ana Blandiana: Im Dorf, in das ich zurückkehre (Gedicht), Nachdruck in: frauen unterwegs. Zeitschrift für Frauen und Kirche, Oktober 2001.
Sternenherbst, Gedichte. Kastellaun (Dionysos Verlag) 2002.

Heft 6/1996 (Bestellung)
Eduardo Galeano: Die lebenslustigen Hexer und andere Geschichten, Prosa. Neue Sirene 6/1996.
Eduardo Galeano: Fast eine Weltgeschichte. Spiegelungen, Prosa. Wuppertal (Peter Hammer Verlag) 2009.

Su Tong: Mein Leben als König, Romankapitel. Neue Sirene 6/1997.
Su Tong: Reis, Reinbek bei Hamburg (Rowohlt Verlag) 1998.
Su Tong: Die Opiumfamilie, Roman. Reinbek bei Hamburg (Rowohlt Verlag) 1998.
Su Tong: Die Tränenfrau, Roman. München (dtv Verlag) 2008.

Heft 5/1996 (Bestellung)
Stefan Weidner: Aus Palästina ins Land der Worte: Mahmud Darwish (Einführung zu Mahmud Darwish). Neue Sirene 5/1996.
Mahmud Darwish: Man grüßt uns in allen Sprachen, Gedichte. Neue Sirene 5/1996.
Mahmud Darwish: Der Würfelspieler, Qaside (Gedicht), arabisch-deutsch, München (A1 Verlag) 2009.

Michael Lentz: The dim can-game rag, Anagramme, und Über Lautmusik, Anmerkungen zu Josef Anton Riedls Lautgedichten. Neue Sirene 1/1994.
Michael Lentz: natur ist so etwas wie mit bäumen, Prosa. Neue Sirene 5/1996.
Michael Lentz: Oder, Prosa, Wien (Edition Selene) 1998.
Michael Lentz: Ende gut, Sprechakte, Wien (Edition Selene) 2002.
Michael Lentz: Muttersterben, Prosa, Frankfurt (Fischer Verlag) 2002.
Michael Lentz: Liebeserklärung, Roman, Frankfurt (Fischer Verlag) 2003.
Michael Lentz: Aller Ding, Gedichte, Frankfurt (Fischer Verlag) 2003.
Michael Lentz: Pazifik Exil, Roman, Frankfurt (Fischer Verlag) 2007.

Abbas Maarufi: Schlafwandeln in Teheran, Parabel. Neue Sirene 5/1996.
Abbas Maarufi: Symphonie der Toten, Frankfurt (Insel Verlag) 1996.
Abbas Maarufi: Die dunkle Seite, Roman, Frankfurt-Leipzig (Insel Verlag) 2007.

Heinz Czechowski: "Alles im Umbruch", Gedichte. Neue Sirene 5/1996.
Heinz Czechowski: Wüste Mark Kolmen, Gedichte. Zürich (Ammann Verlag) 1997.
Heinz Czechowski: Mein westfälischer Frieden. Ein Zyklus 1996-1998, Paderborn (Schöningh Verlag) 1998.
Heinz Czechowski: Das offene Geheimnis, Liebesgedichte. Düsseldorf (Grupello Verlag) 1999.
Heinz Czechowski: Die Zeit steht still, Ausgewählte Gedichte, Düsseldorf (Grupello Verlag) 2000.
Heinz Czechowski: Seumes Brille, Aschersleben (Un-Art-Ig) 2000.
Heinz Czechowski: Der Garten meines Vaters: Landschaften und Orte, Düsseldorf (Grupello Verlag) 2003.
Heinz Czechowski: Die Pole der Erinnerung, Autobiographie, Düsseldorf (Grupello Verlag) 2006.
Heinz Czechowski: Von allen Wunden geheilt, Gedichte, Düsseldorf (Onomato Hörbuch Verlag, CD) 2006.

Heft 4/1995 (Bestellung)
Ruxandra Niculescu: "Die uralte Ruhe der Steine", Gedichte. Neue Sirene 4/1995.
Ruxandra Niculescu: Meseria exilului, Poeme, Bukarest (Editura Eminescu) 1998.
Ruxandra Niculescu: Oglinzi parasite, Poeme, Bukarest (Editura Eminescu) 2001.

Siegfried Schaarschmidt: "Einmal strich mir eine Hand über die Stirn", Gedichte. Neue Sirene 4/1995.
Siegfried Schaarschmidt: Aufschlußversuche. Wege der modernen japanischen Literatur, München (iudicium Verlag) 1998.
Siegfried Schaarschmidt: Sucht nichts Dauerndes, Gedichte, Thunum (Edition Peperkorn) 2000.
Siegfried Schaarschmidt: Bergkette in der Ferne. Begegnungen mit japanischen Autoren und Texte, Thunum (Edition Peperkorn) 2002.

Heft 3/1995 (Bestellung)
Wolfgang Kubin: Über den Lyriker Duo Duo anläßlich einer Lesung in München, Einführung zu Duo Duo. Neue Sirene 3/1995.
Wolfgang Kubin: Übersetzung von Duo Duo, »Unsere Schatten sind auf und davon«, Gedichte. Neue Sirene 3/1995.
Wolfgang Kubin: Geschichte der chinesischen Literatur, München (K. G. Saur Verlag) 2002-2009.
- Bd. 1: Wolfgang Kubin (Hg.), Die chinesische Dichtkunst. Von den Anfängen bis zum Ende der Kaiserzeit, München (K. G. Saur Verlag) 2002.
- Bd. 2: Thomas Zimmer (Hg.), Der chinesische Roman der ausgehenden Kaiserzeit, München (K. G. Saur Verlag) 2002.
- Bd. 3: Monika Motsch (Hg.), Die chinesische Erzählung. Vom Altertum bis zur Neuzeit, München (K. G. Saur Verlag) 2003.
- Bd. 4: Marion Eggert, Wolfgang Kubin, Rolf Trauzettel, Thomas Zimmer (Hg.), Die klassische chinesische Prosa. Essay, Reisebericht, Skizze, Brief. Vom Mittelalter bis zur Neuzeit, München (K. G. Saur Verlag) 2003.
- Bd. 5: Karl-Heinz Pohl (Hg.), Ästhetik und Literaturtheorie in China. Von der Tradition bis zur Moderne, München (K. G. Saur Verlag) 2005.
- Bd. 6: Wolfgang Kubin (Hg.), Das traditionelle chinesische Theater. Vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper, München (K. G. Saur Verlag) 2009.
- Bd. 7: Wolfgang Kubin (Hg.), Die chinesische Literatur im 20. Jahrhundert, München (K. G. Saur Verlag) 2005.

Ko Un: "Aber das Knie beugte ich nicht", Gedichte. Neue Sirene 3/1995.
Ko Un: Die Sterne über dem Land der Väter, Gedichte, Frankfurt (Suhrkamp Verlag) 1996.
Ko Un: Zen-Gedichte, was'n das?, Gedichte, Frankfurt (Angkor Verlag) 2005.

Adonis: "Und meine Gesänge sind Funken", Gedichte. Neue Sirene 3/1995.
Adonis: Die Gesänge Mihyârs des Damazeners. Gedichte 1958-1965, Zürich (Ammann Verlag) 1998.

Heft 2/1994 (Bestellung)
Klaus Böldl: "Bericht über Tamm", Prosa. Neue Sirene 2/1994.
Klaus Böldl: "Bericht über Tamm", Übersetzung ins Polnische (Literaturzeitschrift FA-ART)1995.
Klaus Böldl: Studie in Kristallbildung, Roman, Frankfurt (S. Fischer Verlag) 1997.
Klaus Böldl (Hg.): Die Saga von Leuten auf Eyr, München (Diederichs Verlag) 1999.
Klaus Böldl: Der Mythos der Edda. Nordische Mythologie zwischen europäischer Aufklärung und nationaler Romantik, Tübingen-Basel (Francke Verlag) 2000.
Klaus Böldl: Südlich von Abiske, Erzählung, Frankfurt (S. Fischer Verlag) 2003.
Klaus Böldl: Die fernen Inseln, Reisebericht (Island, Färöer), Frankfurt (S. Fischer Verlag) 2003.
Klaus Böldl/Uwe Englert (Hg.): Vereinzelt Schneefall. Neue Texte aus Skandinavien, Frankfurt 2004.
Klaus Böldl: "Eigi einhamr. Beiträge zum Weltbild der Eyrbyggja und anderer Isländersagas", in: Heinrich Beck, Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Ergänzungsbände, Bd. 48, Berlin-New York (De Gruyter Verlag) 2004.
Klaus Böldl/Miriam Kauko (Hg.): Kontinuität in der Kritik. Zum 50jährigen Bestehen des Nordistikinstituts. Historische und aktuelle Perspektiven in der Skandinavistik, Reihe Nordica, Bd. 8, Freiburg (Rombach Verlag) 2005.
Klaus Böldl: Drei Flüße, Frankfurt (S. Fischer Verlag) 2006.
Klaus Böldl: Der nächtliche Lehrer, Roman, Frankfurt (S. Fischer Verlag) 2010.
Klaus Böldl/Andreas Vollmer/Julia Zernack (Hg.): Isländersagas, Bd. 1-4, Frankfurt (S. Fischer Verlag) 2011.

Khalid Al Maaly: "Die Zeit schlug Lärm", Gedichte. Neue Sirene 2/1994.
Khalid Al Maaly und Heribert Becker (Hg.): Nach dem letzten Himmel. Neue palästinensische Lyrik, Lyrikanthologie, arabisch-deutsch, Köln-Frankfurt (Kirsten Gutke Verlag) 2003.
Khalid Al Maaly und Heribert Becker (Hg.): Rückkehr aus dem Krieg. Neue irakische Lyrik, Köln-Frankfurt (Kirsten Gutke Verlag) 2007.

Sargon Boulus: "Plötzlich gehst du im Land der andren", Gedichte. Neue Sirene 2/1994.
Sargon Boulus: "Ein unbewohnter Raum", in: Erzählungen aus dem Irak, Berlin (Edition Orient) 1996.
Sargon Boulus: Zeugen am Ufer, Gedichte. Berlin (Das Arabische Buch) 1998.
Sargon Boulus: Azama ukhra li-kalb al-qabila. Noch ein Knochen für den Hund des Stammes, Gedichte, Al-Kamel Verlag 2008.

Zhang Dachun: "Ein Denkmal für den General", Prosa. Neue Sirene 2/1994.
Zhang Dachun: Ein Denkmal für den General, Dortmund (Projektverlag) 1995.

Jouni Inkala: "Die Grausamkeit der Welt klart auf", Gedichte. Neue Sirene 2/1994.
Jouni Inkala: Aus dem Hause und dem Geschlechte. Gedichte und ein Versuch über Poesie, Berlin/München (Janus-Presse) 1995.

Heft 1/1994 (Bestellung)
Mo Yan: "Durchsichtiger roter Rettich", Erzählung. Neue Sirene 1/1994.
Mo Yan: Meilis Selbstmord, literarische Reportage. Neue Sirene 10/1999.
Mo Yan: Die Sandelholzstrafe, Roman, Frankfurt (Insel Verlag) 2009.
Mo Yan: Der Überdruss, Roman, Bad Honnef (Horlemann Verlag) 2009.
Mo Yan: Die Knoblauchrevolte, Prosa, Zürich (Unionsverlag) 2009.

Kasëm Trebeshina: "Schweigen ist zu hören", Gedichte. Neue Sirene 1/1994 (und "Der Wasserfall des Lebens zählt die Tage", Gedichte, Neue Sirene 4/1995).
Kasëm Trebeshina: Der Esel auf dem Mars, Roman. Klagenfurt (Wieser Verlag) 1994.


Hauptseite Inhalt aller Ausgaben Aktueller Band Presse Konzeption Autoren Kunstfotografien Termine Email/Webimpressum Anzeigen Bestellung